美国礼来、默克和辉瑞联手 改善亚洲肺癌胃癌治疗
2010-02-25 抗癌健康网
专注健康 关爱生命
礼来公司 (Eli Lilly and Company)、美国默克公司 (Merck)（在美国和加拿大以外地区又称为默沙东 (Merck Sharp & Dohme, MSD)）和辉瑞公司 (Pfizer Inc.) 今天宣布创建Asian Cancer Research Group, Inc., (ACRG)，这是一家独立的非营利公司，创建的宗旨是为了加快研究，并最终改善亚洲患有最常见癌症患者的治疗。
ACRG的创建是竞争前协作(pre-competitive collaboration)领域一个日益明显趋势的主要例子，大型制药公司在竞争前协作中将他们的资源和专长联合起来，以快速增加有关疾病和疾病过程的知识 。ACRG的目标是通过与科研界免费分享数据来增加亚洲常见癌症的知识并加快药物发现进程。
默克研究实验室 (Merck Research Laboratories) 肿瘤学部门高级副总裁兼特许事务负责人、医学博士Gary Gilliland博士表示："ACRG希望通过工作以及随后的信息共享，为研究人员提供支持、培养创新并改善癌症患者的诊断和治疗。"
最初，ACRG将专注于肺癌和胃癌，这是亚洲两种最常见的癌症。高达40%的亚洲肺癌患者表现出一种在西方患者中相对少见的突变（表皮生长因子受体 (EGFR) 突变）。1 这种突变已经导致对有些类型的制剂产生不同的反应，这表明需要采用不同的研究方法来开发针对某些患者人群的治疗。
胃癌在亚洲一些国家已经达到了近乎流行的程度。尽管在西方的发生率相对较低，但胃癌是全球第二大癌症致死原因，每年夺去630,000多名患者的生命，比美国所有癌症致死人数还要多。2
辉瑞公司肿瘤学研究部首席科学官Neil Gibson博士指出："环境和遗传因素被认为是亚洲和全球其他地区分子子类型和癌症发生率有着显著不同的原因。尽管最近几年在了解和治疗这些癌症方面已经取得一些成绩，但是他们依然是一个尚未满足的庞大需求，也是亚洲患者巨大的健康负担。"
在接下来的两年里，礼来、默克和辉瑞将致力于创建迄今为止已知的最全面的药物基因组癌症数据库之一。这个数据库由来自约2,000个肺癌和胃癌患者组织样本的数据组成，这些数据将向研究人员公开，随着时间的推移，这个数据库还将拥有来自患者纵向分析的临床数据。这些癌症基因组特征的鲜明对比将有助于开发新型治疗。
今天的公告标志着ACRG的成立。该公司目前专注于在亚洲建立协作关系，以收集组织样本和数据。所有的组织样本和数据都将依据医学实践规范和当地法律进行收集和共享。
礼来负责通过由礼来新加坡研究部门管理的开源平台最终向研究界提供数据。此外，礼来、默克和辉瑞都将提供技术和知识专长。
在ACRG中代表礼来的礼来副总裁兼中国区药物开发部主任、医学博士Kerry Blanchard博士说："ACRG是为了公共利益而分享信息。这家公司将帮助全球研究人员开发诊断技术、量身制定治疗方案并开发新型疗法来改善肺癌、胃癌甚至其他癌症患者的结果。"
关于礼来公司
礼来公司是一家以创新为动力的领先企业，通过应用来自其全球实验室以及与著名科研组织合作带来的最新研究成果，开发出越来越多的药品组合。总部位于美国印第安纳州印第安纳波利斯的礼来公司通过药品和信息，解决世界上一些最迫切的医疗需求。要了解有关礼来的信息，请访问www.lilly.com。
关于默克
现今默克正在努力帮助全世界保持健康。通过我们的药品、疫苗、生物疗法及消费者和动物产品，我们与客户合作，在140多个国家提供创新的健康解决方案。我们也展现了我们通过一些影响广泛的项目，如向有需要的人们捐赠和提供我们的产品，扩大医疗途径的决心。默克。保持健康。如欲了解更多信息，请访问www.merck.com。
关于辉瑞
辉瑞是世界领先的生物制药公司。我们探索、研究、生产和提供优质、安全和有效的药品，以治疗和帮助预防人类和动物疾病。我们还与医疗保健提供商、政府和地方社区合作，以拓展我们药品的获取途径和提供更高品质的医疗保健和卫生系统支持。在辉瑞，全球各地的同事每天致力于帮助人们保持更快乐、更健康和更长寿的生活，降低全球人类在疾病方面的经济负担。垂询详情，请访问www.pfizer.com。
前瞻性陈述
本新闻稿中包含根据《1995年美国私人证券诉讼改革法案》中安全港条款作出的"前瞻性陈述"。这些陈述是基于默克、辉瑞和礼来管理层当前的信念和预期作出的，可能会受到重大风险和不确定因素的影响。实际结果可能与前瞻性陈述的描述产生重大差异。
无论出现新信息、未来事件或其他情况，这些公司概不承担公开更新任一前瞻性陈述的责任。其他可能导致实际结果与前瞻性陈述的描述产生重大差异的因素请见这些公司最近的10-K和10-Q报告以及各公司向美国证券交易委员会（SEC）提交的其他资料，以上资料均可在SEC网站 (www.sec.gov) 上获得。
1 Herbst, RS et al., (2008) N Engl J Med 359, 13, 1367-1380
2 Parkin, DM et al., (2005) CA Cancer J Clin 55, 2, 74-108.
照片/多媒体库网址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6188199&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
辉瑞公司
Liz Power, 860-732-4987
Elizabeth.Power@pfizer.com
或者
美国默克公司
Ian McConnell, 908-423-3046
Ian_McConnell@merck.com
或者
礼来公司
Judy Kay Moore, 317-277-6265
Moore_Judy_K@lilly.com
ACRG的创建是竞争前协作(pre-competitive collaboration)领域一个日益明显趋势的主要例子，大型制药公司在竞争前协作中将他们的资源和专长联合起来，以快速增加有关疾病和疾病过程的知识 。ACRG的目标是通过与科研界免费分享数据来增加亚洲常见癌症的知识并加快药物发现进程。
默克研究实验室 (Merck Research Laboratories) 肿瘤学部门高级副总裁兼特许事务负责人、医学博士Gary Gilliland博士表示："ACRG希望通过工作以及随后的信息共享，为研究人员提供支持、培养创新并改善癌症患者的诊断和治疗。"
最初，ACRG将专注于肺癌和胃癌，这是亚洲两种最常见的癌症。高达40%的亚洲肺癌患者表现出一种在西方患者中相对少见的突变（表皮生长因子受体 (EGFR) 突变）。1 这种突变已经导致对有些类型的制剂产生不同的反应，这表明需要采用不同的研究方法来开发针对某些患者人群的治疗。
胃癌在亚洲一些国家已经达到了近乎流行的程度。尽管在西方的发生率相对较低，但胃癌是全球第二大癌症致死原因，每年夺去630,000多名患者的生命，比美国所有癌症致死人数还要多。2
辉瑞公司肿瘤学研究部首席科学官Neil Gibson博士指出："环境和遗传因素被认为是亚洲和全球其他地区分子子类型和癌症发生率有着显著不同的原因。尽管最近几年在了解和治疗这些癌症方面已经取得一些成绩，但是他们依然是一个尚未满足的庞大需求，也是亚洲患者巨大的健康负担。"
在接下来的两年里，礼来、默克和辉瑞将致力于创建迄今为止已知的最全面的药物基因组癌症数据库之一。这个数据库由来自约2,000个肺癌和胃癌患者组织样本的数据组成，这些数据将向研究人员公开，随着时间的推移，这个数据库还将拥有来自患者纵向分析的临床数据。这些癌症基因组特征的鲜明对比将有助于开发新型治疗。
今天的公告标志着ACRG的成立。该公司目前专注于在亚洲建立协作关系，以收集组织样本和数据。所有的组织样本和数据都将依据医学实践规范和当地法律进行收集和共享。
礼来负责通过由礼来新加坡研究部门管理的开源平台最终向研究界提供数据。此外，礼来、默克和辉瑞都将提供技术和知识专长。
在ACRG中代表礼来的礼来副总裁兼中国区药物开发部主任、医学博士Kerry Blanchard博士说："ACRG是为了公共利益而分享信息。这家公司将帮助全球研究人员开发诊断技术、量身制定治疗方案并开发新型疗法来改善肺癌、胃癌甚至其他癌症患者的结果。"
关于礼来公司
礼来公司是一家以创新为动力的领先企业，通过应用来自其全球实验室以及与著名科研组织合作带来的最新研究成果，开发出越来越多的药品组合。总部位于美国印第安纳州印第安纳波利斯的礼来公司通过药品和信息，解决世界上一些最迫切的医疗需求。要了解有关礼来的信息，请访问www.lilly.com。
关于默克
现今默克正在努力帮助全世界保持健康。通过我们的药品、疫苗、生物疗法及消费者和动物产品，我们与客户合作，在140多个国家提供创新的健康解决方案。我们也展现了我们通过一些影响广泛的项目，如向有需要的人们捐赠和提供我们的产品，扩大医疗途径的决心。默克。保持健康。如欲了解更多信息，请访问www.merck.com。
关于辉瑞
辉瑞是世界领先的生物制药公司。我们探索、研究、生产和提供优质、安全和有效的药品，以治疗和帮助预防人类和动物疾病。我们还与医疗保健提供商、政府和地方社区合作，以拓展我们药品的获取途径和提供更高品质的医疗保健和卫生系统支持。在辉瑞，全球各地的同事每天致力于帮助人们保持更快乐、更健康和更长寿的生活，降低全球人类在疾病方面的经济负担。垂询详情，请访问www.pfizer.com。
前瞻性陈述
本新闻稿中包含根据《1995年美国私人证券诉讼改革法案》中安全港条款作出的"前瞻性陈述"。这些陈述是基于默克、辉瑞和礼来管理层当前的信念和预期作出的，可能会受到重大风险和不确定因素的影响。实际结果可能与前瞻性陈述的描述产生重大差异。
无论出现新信息、未来事件或其他情况，这些公司概不承担公开更新任一前瞻性陈述的责任。其他可能导致实际结果与前瞻性陈述的描述产生重大差异的因素请见这些公司最近的10-K和10-Q报告以及各公司向美国证券交易委员会（SEC）提交的其他资料，以上资料均可在SEC网站 (www.sec.gov) 上获得。
1 Herbst, RS et al., (2008) N Engl J Med 359, 13, 1367-1380
2 Parkin, DM et al., (2005) CA Cancer J Clin 55, 2, 74-108.
照片/多媒体库网址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6188199&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
辉瑞公司
Liz Power, 860-732-4987
Elizabeth.Power@pfizer.com
或者
美国默克公司
Ian McConnell, 908-423-3046
Ian_McConnell@merck.com
或者
礼来公司
Judy Kay Moore, 317-277-6265
Moore_Judy_K@lilly.com
